Está en:
OEI - Programas - Iberoamérica: unidad cultural en la diversidad - Actas

Iberoamérica: unidad cultural en la diversidad

I^er Ecuentro de Editores Independientes de América Latina

Actas

Estas son las actas del Ier Ecuentro de Editores Independientes de América Latina. Cada capítulo corresponde a cada mesa redonda. Dentro de los capítulos las exposiciones corresponden a textos escritos que fueron preparados con antelación. El capítulo II incluye la intervención oral de André Schiffrin. Los Comentarios en cada capítulo recogen las intervenciones que fueron presentadas por escrito y oralmente por los panelistas de cada mesa redonda. En los capítulos II y III, se incluyen los elementos más significativos del debate.

La edición, la recopilación y traducciones al español, fueron realizadas por Eduardo Valenzuela, coordinador del encuentro.

Paris, diciembre de 2000
Representación Europea del Banco Interamericano de Desarrollo

Índice

Presentación

Introducción

Luis Sepúlveda (Salón del Libro), Leo Harari (BID), Francisco Piñón (OEI), Milagros del Corral (UNESCO), Sara Meneses (OEA), Michel Sauquet (FPH)

Capítulo I
¿Existe hoy en día una amenaza sobre la edición independiente?

Exposición

La edición independiente en América Latina: un factor cultural en peligro.
Pablo Harari - Director Editorial Trilce, Uruguay

Comentarios

Silvia Aguilera - Editorial LOM, Chile
Lidio Peretti - Editora Voces, Brasil
Robert Molteno - Zed Books, Inglaterra

Capítulo II
La relación entre las editoriales independientes y las multinacionales del sector

Exposiciones

¿El fin del Editor?
André Schiffrin - The New Press, Estados Unidos

Editoriales independientes y multinacionales del sector
Rafael Martínez Ales - Consultor, España

Comentarios

Marcelo Uribe - Ediciones Era, México
Mempo Giardinelli - Escritor argentino

Debate

Capítulo III
Los desafíos de hoy para la edición independiente

Exposición

¿Qué creatividad editorial en América Latina?
François Gèze - Editions La Découverte, Francia

Comentarios

Bridget IMPEY - David Philip Publishers, Africa del Sur
Paulo SLACHEVSKY - Editorial LOM, Chile
José Maria ESPARZA - Editorial Txalaparta, País Vasco

Debate

Capítulo IV
Perspectivas para el sector

Exposiciones

Apoyo al libro y a la creación: Políticas Nacionales y rol de los Organismos Multilaterales
Alvaro Garzón - Consultor, Colombia

Redes para el diálogo intercultural: El ejemplo de la Biblioteca Intercultural
Michel Sauquet / Etienne Galliand - Biblioteca Intercultural, Francia

Comentario

Testimonio de Sandra Contreras / Adriana Astuti
Beatriz Viterbo Editora, Argentina

Declaración de Gijón

Lista de participantes

Notas

 Formulario de suscripción gratuita a las Novedades del Programa Iberoamérica: unidad cultural en la diversidad

Buscador | Mapa del sitio | Contactar
| Página inicial OEI |