|
Cambio Climático 2007: Impactos,
Adaptación y Vulnerabilidad
Contribución del Grupo de Trabajo II al Cuarto Informe
de Evaluación del IPCC
Europa del Sur
José M. Moreno
Universidad de Castilla-La Mancha, Toledo
Miguel B. Araùjo
CSIC-Madrid (Universidad de Evora)
Madrid, 10 de Abril de 2007
Capítulo 12: Europa
Autores Líderes Coordinadores
Joseph Alcamo (Alemania), José M. Moreno (España),
Bela Novaky (Hungría)
Autores Líderes
Marco Bindi (Italia), Roman Corobov (Moldavia), Robert Devoy (Irlanda),
Christos Giannakopoulos, (Grecia), Eric Martin (Francia), Jorgen
E.
Olesen (Dinamarca), Anatoly Shvidenko (Rusia)
Autores Contribuyentes
M. Araújo (Portugal), A. Bristow (Reino Unido), J. de Ronde
(Holanda), A.
Dlugolecki (Reino Unido), S. des Clers (Reino Undio), L. P. Graham
(Suecia), E. Jeppesen (Dinamarca), A. Guisan (Suiza), S. Kovats
(Reino
Unido), P. Lakyda (Ucrania), J. Sweeny (Irlanda), J. van Minnen
(Holanda)
Editores de la Revisión
Seppo Kellomäki (Finlandia), Ivan Nijs (Bélgica)
I. Por primera vez se ha documentado en Europa un amplio espectro
de impactos debido a los cambios recientes del clima actual
Biodiversidad: cambios en la distribución
de las especies



El otoño y el cambio de color en las hojas se retrasa 1d/ºC
129 000 series; 542 plantas, 19 animales
La primavera y el verano avanzan a 2.5 d/ºC
Capítulo 1; Figure 1.6: Frequency distributions of trends
in phenology (in days/year) over 1971-2000 for 542 plant species
in 21 European countries.
El vino y el calentamiento reciente
- La vid es sensible a las condiciones climáticas,
especialmente a la temperatura. La viticultura se desarrolló
en Gran Bretaña durante el último periodo
cálido medieval
- En Alsacia (FR), durante los últimos 70 años,
el número de días con temperatura por encima
de 10º C (la favorable para el vino) ha aumentado de
170 a 210 días
- En todas las regiones vinateras de Francia, durante los
últimos 15 años, ha aumentado el índice
producción en cantidad y calidad
- Los efectos del calentamiento son ya detectables in la
calidad del vino (los vinos alsacianos han aumentado un
2% en su potencial alcohólico)
- En 25 de 30 regiones estudiadas en el mundo, el índice
de añada ha aumentado unos 13.3 puntos, en una escala
de 100, por cada 1ºC de calentamiento en la estación
de crecimiento [Capítulo 1; Cuadro 1.2]
|
Ola de calor sin precedentes

| Los cambios observados son consistentes
con las proyecciones de los impactos debidos al cambio climático
antropogénico |
El efecto del calentamiento sobre los organismos
y sistemas es mundial
La mayoría (>90%) de los datos (>29000 series)
van el sentido esperado de acuerdo con el calentamiento
Los cambios observados en los sistemas físicos y
biológicos son consistentes con el calentamiento observado
del planeta

Capítulo 1; Figure 1.8: Observed changes in physical systems
(cryosphere, hydrology, and coastal processes) and biological systems
(marine and freshwater biological systems, terrestrial biological
systems) for studies ending in 1990 or later with at least 20 years
of data. Dots represent ~75 studies, which have >29,000 data
series (of which ~27,800 are from European phenological studies
of flora and fauna). Observed trends in surface air temperature
and sea-surface temperature 1970-2004 (HadCRUT3). White regions
do not contain sufficient observational climate data to estimate
a trend.
La concordancia espacial entre el calentamiento observado
en diferentes regiones del planeta y la presencia de cambios significativos
en muchos sistemas consistentes con el calentamiento es muy improbable
que sea debida solamente a variabilidad natural

Capítulo 1; Figure 1.9: Changes in physical and biological
systems and surface temperature. Background shading, and the key
to the bottom right, show changes in gridded surface temperatures
over the period 1970-2004. The boxes, and the key to bottom left,
show the continental-scale changes in physical (left-hand column)
and biological (right-hand column) systems calculated from individual
series with at least 20 years data in the 1970-2004 period; the
top row shows the number of observed series matching the length
criterion that show a significant trend, and the bottom row shows
the percentage of these in which the trend is consistent with warming.
PR stands for polar regions.
Cuando se modela la respuesta de sistemas los físicos
y biológicos observada con la esperada debida a variaciones
naturales, cambio antropogénico, o ambos
Los cambios se simulan mejor con ambas componentes

Capítulo 1; Figure 1.7: Plotted are the frequencies of the
correlation coefficients (associations) between the timing of changes
in traits (e.g., earlier egg-laying) of 145 species and modelled
(HADCM3) spring temperatures for the grid-boxes in which each species
was examined. At each location, all of which are in the Northern
Hemisphere, the changing trait is compared with modelled temperatures
driven by: (a) Natural forcings (purple bars), (b) anthropogenic
(i.e., human) forcings (orange bars), and (c) combined natural and
anthropogenic forcings (yellow bars). In addition, on each panel
the frequencies of the correlation coefficients between the actual
temperatures recorded during each study and changes in the traits
of 83 species, the only ones of the 145 with reported local-temperature
trends, are shown (dark blue bars). On average the number of years
species were examined is about 28 with average starting and endings
years of 1960 to 1998. Note that the agreement: a) between the natural
and actual plots is weaker (r=-0.077) than b) between the anthropogenic
and actual (r=0.481), which in turn is weaker than c) the agreement
between combined and actual (r=0.858). Taken together, these plots
show that a measurable portion of the warming regional temperatures
to which species are reacting can be attributed to humans, therefore
showing joint attribution (After Root et al., 2005).
| La consistencia entre los cambios observados
y modelados, así como la concordancia espacial entre
las regiones con calentamiento y cambios consistentes con éste
es suficiente para concluir que
|
|
el componente antropogénico
del calentamiento en las últimas tres décadas
ha tenido un efecto discernible sobre muchos sistemas físicos
y biológicos del mundo |
II. Los riesgos de origen climático aumentarán,
aunque el tipo de cambio que se produzca variará de unas
zonas a otras
Eventos extremos de precipitación e inundaciones
relámpago
Inundación de las zonas costeras debido a tormentas
y aumento del nivel del mar
Sequías más frecuentes y prolongadas
Temporada de incendios forestales más larga y de
mayor riesgo
Riesgos para la salud debido a olas de calor más
frecuentes e intensas

Capítulo 3; Figure 3.6: Change in recurrence of 100-year
droughts, based on comparisons between climate and water use of
1961-90 and simulations for the 2020s and 2070s (ECHAM4 and HadCM3
climate models, emissions scenario IS92a and a business-as-usual
water use scenario). Values calculatedwith the model WaterGAP 2.1
(Lehner et al., 2005b).


III. El cambio climático es probable que magnifique las
diferencias regionales existentes en Europa en los recursos y activos
naturales
Calentamiento: en invierno en el N en verano en el Sur
y C & E
Precipitación: aumento en el N, disminución
en el S
Productividad agraria: aumenta en el N, disminuye en el
S
Productividad forestal: aumenta en el N , disminuye en
el S y C & E
Escorrentía: aumenta en el N y disminuye en el
S y C & E
La escorrentía en Europa

Figure 12.1: Change in annual river runoff between a base-line
period (1961-90) and two future time slices (2020s) and (2070s)
for the A2 scenarios (Alcamo et al., 2006).
IV. El estrés hídrico aumentará, así
como el número de personas que vivirán en cuencas
bajo un nivel alto de estrés hídrico
El estrés hídrico aumentará en el
Centro y Sur de Europa
Para la década de 2070, el porcentaje de superficie
bajo condiciones de estrés severo aumentará de un
19% actual a un 35%
El número de personas que vivirá bajo condiciones
de estrés hídrico en regiones de 17 países
de Europa del Oeste aumentará entre 16 y 44 millones
El caudal de algunos ríos en verano puede disminuir
hasta un 80%
Las regiones más susceptibles son el Sur de Europa,
así como algunas partes del Centro y Este
Para la década del 2070, el potencial hidroeléctrico
de Europa se prevé que disminuya en promedio un 6%, y entre
un 20 y 50% en el entorno mediterráneo

Capítulo 3; Figure 3.8: Illustrative map of future climate
change impacts on freshwater which are a threat to the sustainable
development of the affected regions. 1: Bobba et al. (2000), 2:
Barnett et al. (2004), 3: Döll and Flörke (2005), 4: Mirza
et al. (2003) 5: Lehner et al. (2005a) 6: Kistemann et al. (2002).
Background map: Ensemble mean change of annual runoff, in percent,
between present (1981-2000) and 2081-2100 for the SRES A1B emissions
scenario (Nohara et al., 2006). Equity is a key aspect of sustainability
and effectiveness of adaptation. Examples of potential inequities
occur where people benefit differently from an adaptation option
(such as publicly-funded flood protection) or where people are displaced
or otherwise adversely impacted in order to implement an adaptation
option (e.g. building a new reservoir).
V. Los (eco)sistemas naturales y la biodiversidad de Europa
serán sensiblemente afectados por el cambio climático
Ecosistemas
El ascenso del nivel del mar es probable que origine una
migración de las playas hacia el interior, con pérdidas
de hasta un 20% de los humedales costeros
El ascenso del nivel del mar reducirá la disponibilidad
de hábitats para muchas especies que se reproducen o alimentan
en zonas costeras bajas
Los glaciares pequeños desaparecerán y los
grandes se reducirán sustancialmente durante este siglo
XXI
Muchas áreas de permafrost en el Ártico
se prevé que desaparezca
El reclutamiento y la producción de las pesquerías
marinas del Atlántico Norte es probable que aumente
Muchos ecosistemas acuáticos efímeros en
el Mediterráneo desaparecerán y los permanentes
se reducirán en tamaño
Los bosques retrocederán en el Sur y se expandirán
en el Norte, reduciendo las áreas actuales de tundra
| Los ecosistemas de tipo mediterráneo
se encuentran entre los ecosistemas terrestres más vulnerables
y experimentarán impactos muy severos (Capítulo
1) |
La biodiversidad
El área de distribución de las especies
vegetales aumentará en el Norte y disminuirá en
el Sur
No obstante, es probable que las restricciones de dispersión
puedan hacer que, para finales de este siglo, un alto porcentaje
de las especies vegetales se vea en situaciones de vulnerabilidad,
en peligro o avocada a la extinción
En un estudio del 10% de la flora (1350 especies) se encontró
que hasta el 50% podría entrar en alguna de las anteriores
categorías)
Las comunidades demontaña se enfrentan a una reducción
de hasta el 60% de las especies bajo algunos escenarios altos
de emisiones
La mayoría (>95 %) de los anfibios y reptiles
experimentará reducciones en sus áreas de distribución,
debido a las dificultades para dispersarse
En los ecosistemas acuáticos continentales, la
diversidad aumentará en el Norte y disminuirá en
el Sur
Los vertebrados del área mediterránea también
se encuentran entre las especies vulnerables al cambio climático
Las altas temperaturas pueden desencadenar mortalidades
infectivas a gran escala en los delfines del mediterráneo
Riqueza en especies de anfibios y reptiles

Figure 12.2: Change in combined amphibian and reptile species richness
under climate change (A1FI HacCM3), assuming unlimited dispersal.
Depicted is the change between current and future species richness
projected for two, 30 yr periods (2021-2050 and 2051- 2080), using
artificial neural networks. Increasing intensities of blue indicate
a decrease in species richness, whereas increasing intensities of
green represent an increase in species richness. Black, white and
grey cells indicate2 areas with stable species richness scores:
black grid cells show low species richness in both periods; white
cells show high species richness; grey cells show intermediate species
richness (Araújo et al., 2006)
Vb. La gran mayoría de los organismos y ecosistemas es
probable que tenga dificultades para adaptarse al cambio climático
No hay adaptaciones obvias para la vegetación alpina
o la tundra
La capacidad adaptativa de los ecosistemas puede aumentarse
reduciendo el nivel de otros estreses
Se necesitarán nuevas áreas protegidas,
ya que las actuales en muchos casos perderán su idoneidad
actual
En algunos casos, con el cambio climático se estima
que habrá que incrementar las áreas protegidas en
más de un 40%
VI. El cambio climático planteará retos a muchos
sectores económicos europeos y alterará la distribución
de la actividad económica
La agricultura tendrá que enfrentarse a mayores
demandas para agua de riego
Para 2050, la productividad de algunos cultivos disminuirá
(legumbres (-30% a +5%); girasol (-12% a +3); tubérculos
(-14% a +7%)
La demanda de calefacción disminuirá (2-3
semanas) y la de aire acondicionado aumentará (2-5 semanas)
en 2050
Las puntas de demanda eléctrica es probable que
cambien en algunos sitios de invierno al verano
El turismo de verano en el mediterráneo es probable
que disminuya, y aumente en primavera y otoño
El turismo de invierno de nieve disminuirá
VII. Es probable que la adaptación al cambio climático
se beneficie de las experiencias obtenidas en las respuestas a eventos
climáticos extremos, emprendiendo planes de gestión
del riesgo frente al cambio climático proactivos específicos
La adaptación a los eventos extremos ha pasado
de ser reactiva, paliativa del daño, a otra más
proactiva
Un ejemplo significativo es la implantación en
varios países de sistemas de alerta temprana de olas de
calor
Otras acciones han abordado los cambios a largo plazo
derivados del cambio climático, poniéndose en marcha
planes nacionales de adaptación al cambio climático
También se han desarrollado planes más específicos,
que están sido incorporados a la políticas nacionales
o europeas de agricultura, energía, bosques, transporte,
u otros sectores
La investigación ha abierto nuevas perspectivas
para la adaptación. Estudios han mostrado que cultivos
inviables bajo ciertos escenarios pueden reemplazarse por cultivos
bioenergéticos
VIII. Aunque la efectividad y posibilidad de adoptar medidas
adaptativas se prevé que varíen grandemente, solamente
unos cuantos gobiernos e instituciones han evaluado sistemática
y críticamente un conjunto de medidas
Algunos embalses que hoy juegan un papel para adaptarse
a las fluctuaciones de precipitación, puede que se hagan
inoperativos en áreas donde se prevé una disminución
de las precipitaciones
El rango de opciones en la gestión forestal varía
mucho según el tipo de bosque; algunos tienen más
opciones que otros
En resumen
Todas las regiones de Europa se verán negativamente
afectadas por el cambio climático
Los impactos negativos predominan el Sur, si bien, en
el Norte, conforme el calentamiento aumente, los efectos negativos
se harán dominantes
Principales vulnerabilidades

El legado del pasado será duradero
Las emisiones realizadas se estima que produzcan un calentamiento
inevitable de 0.6ºC para finales de este siglo, incluso si
las emisiones se mantuviesen al nivel del año 2000
Hay algunos impactos para los cuales la adaptación
es la única respuesta disponible y apropiada
|
La adaptación será necesaria para enfrentarse
a los impactos que serán inevitables debido a las emisiones
del pasado
El desarrollo sostenible puede reducir la vulnerabilidad
al cambio climático, y el cambio climático puede
impedir que las naciones desarrollen sus capacidad para adentrarse
en la senda del desarrollo sostenible
|
Acceso a PDF
|